Knowing that, you know, my dad May not be around for another Five, ten years is just...
Știu că tatăl meu poate nu va mai fi pe această lume peste cinci, 10 ani, și asta-i...
You can imagine that a universe like ours... even though it's ten billion light-years across... is actually a baby universe pinching off from some much bigger universe.
Imaginați-vă că un univers ca al nostru, chiar dacă este de zece miliarde de ani lumină în diametru, este un univers-bebeluș care a apărut prin ruperea de un univers mult mai mare.
To think this is all happening so close to the Ten Year Gathering... Surely it is not a coincidence.
Sigur nu-s o coincidență că toate se petrec în preajma datei întâlnirii de 10 ani.
You can imagine that a universe like ours... even though it's ten billion light-years across... is actually a baby universe pinching off from some much bigger universe.
Zona e interesantă, deoarece conține un strat vechi de hematit un oxid de fier care, pe Pământ se formează acolo unde există apă caldă.
The danger of a potential war in the next ten years [...] is a scenario we should contemplate.
Pericolul unui potențial război, în următorii zece ani, deși acum nu facem planuri pentru următorii zece ani, este un scenariu la care ar trebui să ne gîndim.
Yet all of them described Faraday as solitary but friendly... as a talented professor fascinated by the American underground... and as a loving father to his ten-year-old son... who is now in the care of relatives.
Și totuși, toți l'au descris ca pe un om singuratic dar prietenos... un profesor talentat și fascinat de dedesubturile americane... și care'și iubea fiul de 10 ani... care, acum a fost încredințat rudelor.
The conditions are... that he gets married... that, to guarantee that the union... isn't some shabby scam... he and his wife remain married for at least ten years...
Conditiile sunt... ca el sa se-nsoare... ca sa existe garanția ca aceasta unire... nu e vreo șmecherie ordinara... ca el și nevasta-sa ramân casatoriti cel puțin 10 ani...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.