By virtue of this clause, the lender may terminate the contract without prior notice.
În virtutea acestei clauze, creditorul poate rezilia contractul fără notificare prealabilă.
The board may terminate the contract if it sees fit, without prior notice.
Consiliul poate rezilia contractul, dacă va considera potrivit, fără notificare prealabilă.
We can still terminate it, but we must act quickly.
Încă îl mai putem termina, dar trebuie să ne mișcăm rapid.
Indeed, which is why we terminate them with extreme prejudice.
Într-adevăr, motiv pentru care le termina cu a aduce atingere extremă.
Human resources must properly document reasons before they terminate employment.
Resursele umane trebuie să documenteze corespunzător motivele înainte de a înceta raporturile de muncă.
In that case, we will terminate the relevant data processing.
În acest caz, vom înceta procesarea datelor legată de permisiunea respectivă.
A transaction will always terminate irrelevant of whether failures occur or not.
O tranzacție se va termina întotdeauna irelevant dacă apar sau nu defecțiuni.
Unibet reserves the rights to amend or terminate the offer at any time.
Unibet își rezervă dreptul de a modifica sau termina oferta în orice moment.
You can't terminate the contract for joining the union.
Nu puteți rezilia un contract din cauza că ne-am înscris în sindicat.
Microsoft may terminate these terms at any time for any reason.
Microsoft poate rezilia oricând și din orice motiv acești termeni de utilizare.
We must terminate the pregnancy and deliver you as soon as possible.
Trebuie să terminăm sarcina și să naști cât mai rapid.
Statistics show that a number of customers terminate their purchasing at this point.
Statisticile arata ca un numar de clienti termina cumparaturile lor in acest moment.
Users who subscribe to our newsletter may terminate your subscription at any time.
Utilizatorii care subscriu la newsletter-ul nostru poate rezilia abonamentul în orice moment.