The infinity symbol helped clarify the concept of something that never terminates.
Simbolul infinitului a ajutat la clarificarea ideii de ceva care nu se termină niciodată.
The inverse multiplexing box that terminates the phone line.
La cutia de multiplexare inversă care se termină cu linia telefonică.
This permission terminates automatically if you breach any of these terms or conditions.
Această permisiune încetează automat dacă încălcaţi termenii sau condiţiile.
If the spouses have signed a marital property agreement, this terminates at the time of the divorce.
Dacă soții au semnat un acord privind bunurile lor, acesta încetează la data pronunțării divorțului.
If she terminates the contract, what is left goes to the winner.
Dacă reziliază contractul, restul sumei merge către câștigător.
They let him be the person who terminates the contracts.
El e cel care "reziliază" contractele.
Once the user closes their browser, the cookie terminates.
O data ce utilizatorul isi inchide browser-ul, "cookie" se termina.
If there is no such path condition, the algorithm terminates.
Dacă e egală cu cea a acelui element, algoritmul se termină.
Perhaps you'd care to tell me which artery terminates as a nasopalatine artery.
Poate ai dori să îmi spui care arteră se termină ca artera palatină.
And this hereby terminates our association.
Și acest lucru se termină asociația noastră.
The important point is that the database is consistent when a transaction terminates.
Cel mai important este că baza de date este consecventă atunci când o tranzacție se termină.
The program terminates when the instruction pointer moves past the last command.
Programul se termină după ce ajunge la ultima comandă.
And this strong has other secrets, including a system of tunnels, which terminates in an output secret.
Acest fort mai are și alte secrete, inclusiv un sistem de tunele, care se termină cu o ieșire secretă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.