The letter you saw in my purse, is a letter that... I've been meaning to send for a long time.
Scrisoarea pe care ai văzut-o în geanta mea, e scrisoarea pe care... Intenționez să o trimit de mult timp.
If we don't free him soon, not only will crane die, but everyone in the vicinity of that cave... Meaning an army base full of people.
Da. Dacă nu-l eliberăm în curând, nu numai că va muri Crane, dar toată lumea din vecinătatea acelei peșteri...
Sally started going on about how much he liked us... how he thought we were a good fit with his crowd... meaning that we brought in an audience of heavy drinkers... adulterers and gamblers.
Sally a început să ne spună cât de mult ne place, că el credea că ne potrivim bine cu publicul lui, că am adunat un public de bețivi, bărbați adulteri și pasionați de jocuri de noroc.
If a gravitational wave was created in space or somewhere... and went through you, what would happen... is you'd get fat and then you'd get skinny... meaning that space was distorted.
Dacă un val gravitațional creat în spațiu sau în altă parte vine spre tine, ce s-ar întâmpla ar fi că ai deveni lat, apoi îngust, ceea ce înseamnă că spațiul a fost deformat.
Anyway, I'd love it if you would come with me tonight and meet the exquisite Countess Chigi Strucchi, my very good friend who is bursting with beauty and has a body still luxuriant as well as an obligingly blind and useless husband, meaning that...
Oricum poți să vii cu mine în noaptea asta ca să ne întâlnim cu contesa Chigi Strucchi, care exalta de frumusețe și are un corp fascinant precum și un soț orb și prost, care...
Sally started going on about how much he liked us... how he thought we were a good fit with his crowd... meaning that we brought in an audience of heavy drinkers... adulterers and gamblers.
Sally a început sa ne povestească cat de mult ne place și cum el credea ca ne potrivim de minune în acest loc.
Unless she had defective salivary glands, but there's no evidence of that, so... Meaning he was in her apartment within 45 minutes of time of death.
Excepția cazului în care ea a avut glandele salivare defecte, dar nu exista nici o dovada de asta, așa că... Semnificație el a fost în apartamentul ei în termen de 45 de minute de timp de moarte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.