What I find that it seems like... you've become more vulnerable.
Cel mai atrăgător la tine... e faptul că se pare... că ai devenit mai vulnerabilă.
Well, as grateful as I am to be out of the cold... that doesn't seem like a good thing.
Deși sunt recunoscător că nu mai stau în frig... asta nu-mi miroase a bine.
And then I was thinking about inventing a new dark matter particle to evade the omega baryon constraints, but... that just seems like something anyone could come up with.
Și pe urmă m-am gândit să inventez o nouă particulă de materie neagră care să se sustragă constrângerilor barionului omega, dar mi se părea ceva cu care oricine putea să vină.
I know it isn't easy to give up a steady job for something... that seems like a gamble.
știu ca nu e ușor sa renunti la o slujba stabila pentru ceva... ce pare riscant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.