The judge decided to pass judgement after reviewing the case files.
Judecătorul a decis să se pronunțe după ce a studiat dosarul cauzei.
He presented evidence to clarify the disputed facts in the case.
El a prezentat probe pentru a clarifica faptele disputate din dosar.
She will go to court tomorrow to testify in the case.
Mâine va merge în instanță ca să depună mărturie în proces.
The detective found a sliver of evidence that solved the case.
Detectivul a găsit un fir de dovadă care a rezolvat cazul.
They left untold the names of those involved in the case.
Au preferat să nu facă publice numele celor implicați în caz.
The court's decree concluded the case after months of litigation.
Hotărârea instanței a pus capăt procesului după luni întregi de judecată.
She always puts the case for animal rights when speaking publicly.
Când vorbește în public, ea pledează mereu pentru drepturile animalelor.
The lawyer called those objections fiddling and irrelevant to the case.
Avocatul a numit acele obiecții simple nimicuri, irelevante pentru caz.
The report was coloured by his emotional attachment to the case.
Raportul a fost marcat de atașamentul lui emoțional față de caz.
They sifted the emails looking for evidence relevant to the case.
Au luat la rând e-mailurile, căutând probe relevante pentru caz.
I spent hours sourcing the necessary documents for the case study.
Am petrecut ore întregi adunând documentele necesare pentru studiul de caz.
They relied on the substituting judge to oversee the case temporarily.
S-au bazat pe judecătorul desemnat temporar să se ocupe de caz.
He found bits of evidence that helped solve the case.
A găsit câteva indicii care au ajutat la rezolvarea cazului.