'rated capacity' means the maximum number of place settings together with the serving pieces, as stated by the supplier, which can be treated in a household dishwasher on the programme selected, when loaded in accordance with the supplier's instructions
"capacitatea nominală" înseamnă numărul maxim de seturi împreună cu vesela pentru servit, astfel cum sunt menționate de furnizor, care pot fi tratate în mașina de spălat vase de uz casnic, conform programului selectat, atunci când mașina este încărcată în conformitate cu instrucțiunile furnizorului
It is possible to cancel the delay start by taking the following action: Press and hold the button for 5 seconds until the display will show the settings for the programme selected.
Este posibil să anulaţi pornirea întârziată prin realizarea următoarelor acţiuni: Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde până când pe afişaj vor apare setările pentru programul selectat.
The Member State(s) shall submit to the Commission the programme selected in accordance with paragraph 1, accompanied by a reasoned opinion including
Statul membru sau statele membre transmit Comisiei programul selectat în conformitate cu alineatul (1) însoțit de un aviz motivat privind
C2 easy iron key This function helps reduce creasing, depending on the programme selected and the type of fabric washed. This works as follows: Mixed, Synthetics. Intermediate spins during rinses are eliminated, the final spin is a gentle spin.
C3 butonul călcat rapid Cu ajutorul acestui buton putem să reducem formarea cutelor, în dependenţă de programul selectat şi de ţesătura care se spală. Acţionează de forma următoare: Mixt, Sintetice Elimină stoarcerile intermediare din procesele de clătire, stoarcerea finală fiind suavă.
Autres résultats
The proposing trade or intertrade organisations shall be responsible for the proper implementation of the programmes selected.
Organizaţia profesională sau interprofesională propunătoare este responsabilă de buna executare a programului ales.
the programmes selected in accordance with Articles 8 and 9.
The proposing organisation(s) shall be responsible for the proper implementation and management of the programmes selected.'
Organizațiile care formulează propuneri sunt responsabile de buna execuție și gestionare a programelor selectate.
Member States shall notify the Commission of the provisional list of the programmes selected by 15 September 2011
statele membre comunică Comisiei lista provizorie a programelor selecționate până cel târziu la 15 septembrie 2011
After inviting competitive offers by all appropriate means, the proposing organisation shall select the bodies to implement the programmes selected in accordance with Article 7(1).
După solicitarea de oferte concurențiale prin mijloacele corespunzătoare, organizația care a formulat propunerea selectează organismele care să pună în aplicare programele selectate în conformitate cu articolul 7 alineatul (1).
The Commission shall inform the Management Committee referred to in Article 13 of the programmes selected and the corresponding budgets at the earliest opportunity.
Comisia informează cât mai curând posibil Comitetul de gestionare prevăzut la art. 13 cu privire la programele selectate şi bugetele corespunzătoare.
The Community's financial participation in the programmes selected under Articles 8 and 9 shall not exceed 50 % of the actual cost of these programmes.
Participarea financiară a Comunității la programele selectate menționate la articolele 8 și 9 nu depășește 50 % din costul real al programelor.
notwithstanding Article 11(1), first paragraph, the Member States shall send the Commission a provisional list of the programmes selected by 31 October at the latest
prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) primul paragraf, statele membre transmit Comisiei lista provizorie a programelor selecționate cel târziu la 31 octombrie
After checking programmes, the Commission shall notify the joint management committees provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 2826/2000 of the programmes selected and their budgets no later than 31 July the first time and no later than 15 November thereafter.
După verificarea programelor, Comisia informează comitetele de gestionare prevăzute în art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 2826/2000, până la 15 noiembrie cel târziu şi pentru prima dată la 31 iulie, cu privire la programele alese şi bugetele aferente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.