It's sad when a mother has to speak the words... that condemn her own son, but I couldn't allow them to believe that I would commit murder.
("Mama's" Voice) E trist când o mama trebuie sa spună asa ceva... sa isi condamne propriul fiu... dar nu le permiteam sa creadă ca eu am comis crimele.
It was with no small rapture that Champollion... entered the secret places of the temple and scanned the words... that had waited patiently through half a million nights... for a reader.
Era de-a dreptul încântat că Champollion... a intrat în locuri secrete ale templelor și a au așteptat răbdătoare timp de jumătate de milion de nopți... un cititor.
I cannot answer that question in the words... that you expect me to!
Take care of everything because the word here tells us... that we must help you.
Avem grijă de toți, pentru că învățătura sfântă ne spune că trebuie să ne ajutăm semenii.
We are spreading the word to this establishment... that we demand better television for our children.
Imprastiem vorba prin orașul asta... ca noi cerem televiziune mai buna pentru copiii noștri.
You just used one of the two words... that should be deleted from every true fisherman's vocabulary.
Ai folosit unul din cele două cuvinte... care ar trebui șterse din vocabularul fiecărui pescar.
When the word spread... that you had sent for us, there was joy and hope.
Când ai trimis după noi, inimile ni s-au umplut de bucurie și speranța.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.