The anguish of separation was too much for them to bear.
Suferința despărțirii era prea mare ca ei să o poată îndura.
Their devoted teacher inspired them to pursue their dreams with passion.
Profesorul lor devotat i-a inspirat să-și urmeze visurile cu pasiune.
The manager asked them to send in the budget request promptly.
Managerul le-a cerut să înainteze cât mai repede cererea de buget.
You must boil bamboo shoots before adding them to your recipe.
Trebuie să fierbi lăstarii de bambus înainte să-i adaugi în rețetă.
They received an exemption that allowed them to avoid double taxation.
Au obținut o scutire care i-a ajutat să evite dubla impunere.
Drivers complained when the bumpy pavement forced them to slow down.
Șoferii s-au plâns când drumul denivelat i-a obligat să reducă viteza.
The extra money allowed them to take a vacation this year.
Banii în plus le-au permis să plece în concediu anul acesta.
They divide the tasks between them to finish the project faster.
Își împart sarcinile între ei ca să termine proiectul mai repede.
She showed in the new neighbors to introduce them to everyone.
Ea i-a adus pe noii vecini înăuntru ca să-i prezinte tuturor.
Their roving along the coast brought them to many serene beaches.
Hoinăreala lor de-a lungul coastei i-a purtat pe multe plaje liniștite.
Thunder scares the cattle, causing them to scatter in fear.
Tunetele sperie vitele și le fac să se împrăștie de frică.
The secreted passage allowed them to escape unnoticed during the night.
Un pasaj ascuns le-a permis să dispară nevăzuți în toiul nopții.
She asked them to play music while she finished her homework.
I-a rugat să pună muzică în timp ce își termina temele.