Suferința despărțirii era prea mare ca ei să o poată îndura.
The anguish of separation was too much for them to bear.
Nu m-aș fi așteptat niciodată în viață ca ei să se căsătorească.
Never in a hundred years did I expect them to get married.
Vrea ca ideile ei să se distingă clar în timpul discuției.
She wants her ideas to stand apart clearly during the discussion.
I-a cerut mamei ei să o ajute cu cuvântul la ortografie.
She asked her mom to help her with the spelling word.
Trupul firav al dansatoarei făcea ca mișcările ei să pară ireale.
The slight figure of the dancer made her movements look ethereal.
Spera ca prezentarea ei să aibă impact și să inspire publicul.
She hoped her presentation would lift off and inspire the audience.
L-a rugat pe prietenul ei să o reprezinte la ședința importantă.
She asked her friend to be her proxy at the important meeting.
Le cer oricui trece pe lângă ei să salveze animalul rănit.
They beg anyone passing by to save the injured animal.
Îi e teamă ca vorbele ei să nu-i rănească sufletul lui blând.
She fears that her words might bruise his gentle soul.
Aerul curat face pielea ei să arate mai luminoasă decât de obicei.
The fresh air makes her skin glow more brightly than usual.
I-a cerut fratelui ei să sape pământul înainte de a pune semințele.
She asked her brother to hoe the soil before planting seeds.
I-a spus asistentei ei să intre pe apel cât timp se pregătea.
She told her assistant to hop on the call while she prepared.
În fiecare weekend ajung ei să facă singuri toată curățenia.
They wind up doing all the cleaning by themselves every weekend.