You have to meet them... if were going to get married.
Trebuie să-i întâlnești, dacă vrei să ne căsătorim.
So, I decided I'd prove it to them... by going on a hugicidal rampage.
M-am decis să le demonstrez asta cu o îmbrățișare mortală.
They need all the help you can give them... because they're going to have special difficulties.
Au nevoie din partea ta de întreg ajutorul... pentru că încep să aibă probleme deosebite.
We'll tie you to them... and you're going away.
O să facem legătura dintre tine și ele și o să ajungi la pușcărie.
And I didn't feel like asking for them... and going through the third degree.
Și nu mă simțeam în stare să ți le cer... și să trec prin stadiul trei.
They had no maps to guide them... they were going to countries where traveller's said...
Ei nu aveau harti care sa-i ghideze... ei trebuiau sa meargă prin tari pe unde calatorii spuneau ca...
But letting go won't be easy for either of them... and it's going to be risky in these unforgiving canyons.
Despărțirea este dificilă pentru amândoi... și plină de riscuri în aceste canioane periculoase.
H' anyone asks you where we're going, tell them... we are going to attend Swami Chinmayanands sermon.
Dacă întreabă cineva unde mergem, spune-le că vom participa la predica lui Swami Chinmayanand.
If we can't get any art on them... what about going daily with the column?
Dacă nu putem avea nici o imagine cu ei... ce-ar fi să continui zilnic cu articolul?
'Cause if you hurt either one of them... I'm going to hunt you down.
Pentru că dacă îi faci rău vreunuia dintre ei... o să te caut și-n gaură de șarpe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.