But the mouth of them that speak lies... shall be stopped.
Gura celui ce minciuni glăsuiește să fie pe veci astupată.
Rubbish! - And to them only shall be given - [Soldiers Leaving] to them only... shall be given -
Prostii! și numai a lor va fi doar pentru ei... va fi
And if we don't waste too much fuel on signals to Captain Harris... who is unlikely to be in any condition to benefit from them... we shall have enough of that as well.
și dacă nu vom risipi prea mult combustibil cu semnalele pentru căpitanul Harris... care nu prea cred ca mai are nevoie de semnalele noastre... am avea suficient combustibil.
[Article 30]: "Governors, alternate Governors, Directors, alternate Directors, the Managing Director and staff members shall be immune from legal process with respect to acts performed by them... and shall enjoy inviolability in respect of their official papers and documents."
ARTICOLUL 30: Imunitatea persoanelor. 1. Guvernatorii, directorii, directorul de operaţiuni şi membrii stafului vor fi imuni la orice proces legal, cu respectarea actelor produse de aceştia şi vor avea acte şi documente oficiale inviolabile.
Yet those who have been prejudiced by a lifetime of tradition can read those words "burn them up... they shall be ashes" and still insist that the wicked are alive and suffering.
Cu toate acestea, cei care au înteles o viata întreaga prin prejudecatile impuse lor de traditie cuvintele "îi va arde... vor fi ca cenusa" vor insista sa creada ca cei rai sunt înca vii si sufera.
So oft it chances in particular men... that for some vicious mole of nature in them... their virtues else, be they as pure as grace... shall in the general censure take corruption... from that particular fault.
Așa se întâmplă și cu unii oameni... Oricâte calități ar avea cineva, chiar dintre cele mai alese, tot va fi blamat de toată lumea, dacă se va naște cu vreun beteșug cât de mic.
Whoever eats of this bread... shall have eternal life.
Cine maninca din piinea asta... va avea viata eterna.
Ei balanța dreptății... trebuie să fie rapide și corecte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.