Știi ce face cele mai multe dintre ele... atât de periculos?
The villagers were against them... so they ran away in fear of their lives.
Sătenii s-au opus relației lor, și au fost nevoiți să fugă temându-se pentru viața lor.
But if helping you is the cost of saving them... so be it.
Dar dacă te ajutăm pe tine, este costul salvării lor... deci așa să fie.
You can cut off my head if even one of them... so much as pokes his nose in.
Îmi pun capul ca nici unul dintre ei n-o să-și mai arate nasul pe aici.
However, babies could be eaten by them... so this is no place for a mother to raise her young.
Puii pot fi mâncați de ei... așa că acesta nu e un loc bun pentru o mamă să-și crească puii.
Then we will accompany them... so that we may show our own support for whatever it is you choose to do.
Atunci, noi le vom însoți, ca să ne arătăm sprijinul pentru ceea ce ai avea de gând să faci.
They didn't like the clothes their ma made for them... so they just all up and went and run off.
Nu le plac hainele pe care le-a făcut mama lor pentru ei... asa că au fugit toți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.