I had to ask myself... what kind of wisdom the church had to cope with this explosion.
A trebuit să mă întreb ce înțelepciune are Biserica pentru a face față acestei explozii.
I've often asked myself... what I would do if I saw my family endangered... my wife and children threatened.
Eu m-am întrebat adesea. ce aș face dacă mi-aș vedea familia în pericol, . soția și copiii amenințați...
I had to ask myself... what kind of wisdom the Church had to cope with this explosion.
A trebuit să mă întreb ce înțelepciune are Biserica pentru a face față acestei explozii.
At least I'm honest with myself... what I am, what I'm not.
Cel puțin sunt sincer cu mine... ce sunt, ce nu sunt.
But once I saw for myself... what it means to be special, powerful...
Dar o dată ce am văzut eu... ce înseamnă să fi special puternic...
So I went there myself... as I tried to decide how to paint the dome.
Asa ca am mers acolo... ca sa ma decid cum sa pictez domul.
But then I was thinking to myself... what if that's not it?
Dar apoi m-am gândit oare dacă nu e asta?
You see, now every month when I write the check... I can look at it and remind myself... what a pathetic loser I am.
Vezi tu, acum în fiecare lună când scriu cecul... mă pot uita la ea și să-mi reamintesc... ce ratat patetic sunt.
If you ever decide to go, I'll take you there myself... as long as you don't mind traveling by freighter.
Dacă te hotărăști vreodată să mergi, te duc acolo chiar eu, atâta timp cât nu te deranjează să călătorești cu cargobotul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.