Maybe once they start dating and see what's out there... they'll realize how good they are for each other.
Poate dacă încep sa iasă cu alții și vad cum sunt, îsi vor da seama cât de bine se potrivesc unul cu celalalt.
If there are other Psychlo colonies out there... they'll send out gas drones and exterminate us.
Dacă mai sunt alte colonii Psychlo vor trimite doze de gaz și ne vor extermina.
That way, when we actually put them... in the space rocket to send them off to Mars... or to send them to the Moon to inhabit there... they'll know what to expect, and they'll know how to deal with it.
Astfel, când îi vom instala într-o rachetă spațială ca să-i trimitem spre Marte sau să-i trimitem spre Lună pentru a se stabili acolo, vor ști la ce să se aștepte și vor ști cum să se descurce.
If there are other Psychlo colonies out there... they'll send out gas drones and exterminate us.
Daca mai sunt colonii Psychlo undeva acolo... vor trimite rezervoare cu gaz și ne vor extermina.
There... They'll hand the merchandise over to Suitcase Mathieu.
Așadar marfa va fi încredințată lui Mathieu Valiză, ca de obicei.
If they get past there... they'll pick us off like swallows on a vine.
If I go back there to the gringoes... they'll make me hang.
Dar sunt și eu băgat la mijloc.
If any one of them are still alive up there, they'll... they'll know it's us, they'll know where to come.
Dacă mai e vreunul în viață acolo, vor ști că suntem noi și încotro să vină.
If you get there before they do... I'll make it worthy while.
Dacă ajungem acolo înaintea lor o să îți dau bani în plus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.