When I announced my candidacy, I made American people a promise... that my desire to run this country... would not interfere with my current chairman of the Senate Energy Committee. I keep my promises.
Când mi-am anunțat candidatura, am promis poporului american că dorința mea de a conduce această țară nu-mi va afecta obligațiile curente în calitate de președinte al comisiei pentru energie.
Which I should just jump in here right now and say I am not... would this not strike you as suspicious?
Ar trebui sa sra imediat și sa spun ca nu sint... n-ai avea niște suspiciuni?
And listen, I wasn't going to say it to you, but since we're having this discussion... would you not...
și ascultă, nu voiam să-ți spun ție, dar dacă tot vorbim...
Though he hoped to redeem Serge... he knew that this redemption alone... would not be enough... to regain control over the village.
Spera să-l salveze pe Serge Știa că simpla salvare nu este suficientă pentru a recăpăta controlul asupra satului
Michael knew from experience... that this would not turn out well.
Michael știa din experienta sa... ca asta nu se va termina bine.
What is this? - ...so they would not get the book.
If this show offended the commun ity standards of decency... this clearly would not be the case.
Dacă această emisiune ofensează standardele de decență ale comunității... e clar că nu va fi cazul.
If you had stuck up for yourself... this event would not have haunted you all your life.
Dacă te-ai fi apărat... acest eveniment nu te-ar fi bântuit toată viața ta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.