He told me he would bear no grudge even though I made a mistake.
Mi-a spus că nu îmi va purta pică, chiar dacă am greșit.
I felt trapped, even though I was in the Spirit.
Mă simţeam în capcană, cu toate că eram în Duhul.
The food was not a bit spicy, even though I expected it to be.
Mâncarea nu a fost deloc picantă, deși mă așteptam să fie.
It's only a hunch, though I doubt this project will be finished today.
E doar o bănuială, deși mă îndoiesc că proiectul ăsta se termină azi.
I get ribbed about my accent even though I speak clearly.
Sunt luat în tărbacă pentru accentul meu, deși vorbesc clar.
I respect your stance, even though I disagree with it.
Respect poziția ta, chiar dacă nu sunt de acord cu ea.
He decided to give me a try, even though I'm younger.
A decis să-mi dea o șansă, deși sunt mai tânără.
Her apology sounded sincere, though I suspect it's just talk again.
Scuzele ei au părut sincere, dar bănuiesc că iar sunt doar vorbe.
I plastered on a smile at dinner, though I wanted to cry.
La cină mi-am forțat un zâmbet, deși îmi venea să plâng.
I was roped in to play football, though I hate team sports.
Am fost racolat să joc fotbal, deși urăsc sporturile de echipă.
I got roped into babysitting their kids, though I had other plans.
M-au băgat în ceva cu statul la copii, deși aveam alte planuri.
I didn't want to yell at my friend even though I was angry.
N-am vrut să țip la prietenul meu, chiar dacă eram supărat.
I bit my tongue during the meeting, though I strongly disagreed with them.
Mi-am mușcat limba în ședință, deși eram total în dezacord cu ei.