Am putea rezolva hârțogăraia mai repede dacă am lucra împreună.
We could cruise through the paperwork faster if we worked together.
Am muri de plictiseală dacă am sta iar acasă weekendul acesta.
We'd be bored to tears if we stayed home again this weekend.
Doctorul m-a întrebat dacă am mai leşinat vreodată fără un motiv clar.
The doctor asked if I had ever blacked out without any clear reason.
M-a sunat maică-mea azi dimineață să vadă dacă am ajuns cu bine.
The old lady called me this morning to check if I arrived safely.
Bunica ne certa mereu, întrebând dacă am fost crescuți în grajd.
My grandma always scolded us, asking if we were born in a barn.
Nu mă ține în suspans; spune-mi doar dacă am primit slujba.
Don't leave me in suspense; just tell me if I got the job.
Sunt un pachet de nervi așteptând să aflu dacă am prins jobul sau nu.
I'm a nervous wreck waiting to hear if I got the job or not.
Eram toată numai emoții așteptând să aflu dacă am primit promovarea.
I was in a sweat waiting to hear if I got the promotion.
A promis că va fi disponibil dacă am nevoie de ajutor în timpul evenimentului.
He promised to be available if I needed any assistance during the event.
Ipotetic vorbind, dacă am rata termenul limită, întregul contract s-ar putea anula.
Hypothetically, if we missed the deadline, the entire contract could be voided.
Am ignorat toate avertismentele; bine ne-ar sta dacă am da greș.
We ignored all the warnings; it would serve us right if we failed.
Ne-a avertizat că rebelii ne-ar putea lua prizonieri dacă am intra pe teritoriul lor.
She warned us that the rebels might take us prisoner if we went into their territory.
Mi-a promis că va trimite pe cineva să mă ajute dacă am nevoie să mut mobila.
He promised to have someone there if I needed help moving the furniture.