And he won't talk to me about what happened to him so I erm... I thought he might have said something to you.
Și nu vrea să îmi vorbească despre ceea ce i s-a întâmplat, așa că... m-am gândit că ți-a spus ceva ție.
I thought, let me put him aside first, or else he will keep calling... and we won't be able to talk.
M-am gândit să-l avertizez din timp, altminteri ar fi continuat să sune... iar noi, vom fi mult prea ocupați să-i răspundem.
And he won't talk to me about what happened to him so I erm... I thought he might have said something to you.
Și nu vrea să îmi vorbească despre ceea ce i s-a întâmplat, așa că m-am gândit că ți-a spus ceva ție.
No, it's there's this... Guy, another volunteer, and he just won't take no for an answer, so I thought if I take Toby, then maybe he'll finally leave me alone.
Nu, este uite aici asta... Guy, un alt voluntar, și nu poate accepta un "nu", Și am crezut că dacă îl iau pe Toby, poate mă va lăsa singură, în sfârșit.
l thought,... he won't come back... and if he does, when he returns from his own people... he will look at me with cool eyes.
Am crezut... ca nu te vei mai întoarce... și dac-o vei face, când te vei întoarce de la poporul tău... ma vei privi cu alți ochi.
I'm not so sure. I have thought about it a great deal. I suspect He meant you must show courage... be willing to take a blow, several blows, to show... you won't strike back, nor will you be turned aside.
Asta nu e sigur deloc, m-am gândit mult la asta, și cred că se referea că trebuie să fim curajoși, să fim pregătiți de a îndura, loviturile și izbiturile fără să lovim înapoi și fără să facem un pas înapoi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.