Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thumb
autostopul
The old book was difficult to open without using a thumb.
Cartea veche era greu de deschis fără să folosești degetul mare.
Wearing a thumb ring has become her signature style statement.
Să poarte un inel pe degetul mare a devenit semnătura ei stilistică.
The thumb war between the friends lasted longer than expected.
Războiul degetelor dintre prieteni a ținut mai mult decât se așteptau.
She challenged him to a thumb war, confident in her skills.
L-a provocat la un război al degetelor, sigură pe abilitățile ei.
His thumb was swollen after catching it in the door.
Degetul mare i s-a umflat după ce l-a prins în ușă.
She would suck her thumb nervously while waiting for the test results.
Își sugea degetul mare cu emoție în timp ce aștepta rezultatele testului.
He used his thumb to scroll through the phone screen.
A folosit degetul mare ca să deruleze pe ecranul telefonului.
She counted the coins using her thumb and index finger.
A numărat monedele folosindu-se de degetul mare și de arătător.
To move the character, just slide your thumb across the control pad.
Ca să muți personajul, pur și simplu glisează degetul mare pe controller.
She placed the finger puppet on her thumb and pretended it was talking.
Și-a pus păpușa de deget pe degetul mare și a prefăcut-o că vorbește.
After the meeting, we settled our disagreement with a thumb war.
După ședință, ne-am rezolvat neînțelegerea printr-un război al degetelor.
He accidentally pricked his thumb while opening the envelope with a pin.
Şi-a înţepat din greşeală degetul mare când a deschis plicul cu un ac.
They laughed while playing a thumb war to lighten the mood.
Au râs jucându-se de-a războiul degetelor, ca să detensioneze atmosfera.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec thumb : exemples et leurs traductions en roumain
thumb through v.
a răsfoi · a răsfoi rapid
"He thumbed through the book to find the chapter."
! black thumb n.
"She has a black thumb and her houseplants always die."
rule of thumb n.
regulă de bază
"As a rule of thumb, add one cup of water."
! stand out like a sore thumb v.
a sări în ochi
"The bright red house stood out like a sore thumb on the street."
! stick out like a sore thumb v.
a sari in ochi
"His casual clothes made him stick out like a sore thumb at work."
under someone's thumb adv.
sub controlul cuiva
"He kept me under his thumb and chose my friends."
thumb on the scale n.
degetul pe cântar
"He put his thumb on the scale during the contest."
! thumb one's nose v.
a batjocori · a lua în derâdere
"She thumbed her nose at authority by breaking the curfew."
under the thumb of adv.
sub controlul · sub influența
"She felt under the thumb of her strict parents."
! green thumb n.
mână bună la plante
"She has a green thumb and her garden is beautiful."
! thumb a lift v.
a face autostopul
"We decided to thumb a lift to the festival."
! thumb a ride v.
a face autostopul
"We decided to thumb a ride to the festival."
! thumb down v.
a respinge · a dezaproba
"The committee thumbed down the proposal."
under one's thumb adv.
sub control · sub influența
"She has him under her thumb, he does everything she says."
! under the supervisor's thumb adv.
sub controlul supraveghetorului
"She felt under the supervisor's thumb, unable to make decisions on her own."
! brown thumb n.
ucigaș de plante · grădinar prost
"He's known as a brown thumb because his plants never survive."
bite one's thumb v.
"He bit his thumb at the rival gang."
miller's thumb n.
zglăvoacă · pește zglăvoacă
"Anglers often catch the miller's thumb in rocky rivers."
! Nintendo thumb n.
deget de Nintendo
"He developed Nintendo thumb after hours of gaming."
suck one's thumb v.
a a-și suge degetul mare
"The baby likes to suck his thumb when tired."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thumb" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thumb
green thumb
1280
thumb down
410
thumb war
350
thumb through
320
opposable thumb
250
thumb drive
3790
Résultats: 5443. Exacts: 5443. Temps écoulé: 32 ms.
