Clătinând din deget, i-a spus copilului să nu mai țipe.
Wagging her finger, she told the child to stop yelling.
A echilibrat cu grijă cercul pe deget, dovedind multă îndemânare.
He carefully balanced the hoop on his finger with great skill.
Purta niște pantofi jerpeliți rău, cu găuri la fiecare deget.
She wore the scruffiest shoes, with holes in every toe.
A mormăit în barbă după ce s-a lovit la deget de piciorul mesei.
He muttered under his breath after stubbing his toe on the table leg.
Purta în fiecare zi pe deget un inel fin din argint.
She wore a delicate silver band on her finger every day.
Directorul a clătinat din deget ca să le reamintească tuturor regulile.
The principal wagged his finger to remind everyone of the rules.
N-ar trebui să clatini din deget când ești supărat pe cineva.
You shouldn't wag your finger when you're upset with someone.
Părintele a clătinat din deget spre copil pentru că a mințit.
The parent wagged their finger at the child for lying.
Un deget acuzator era îndreptat direct spre mine în timpul disputei aprinse.
An accusing finger pointed directly at me during the heated argument.
Un deget acuzator poate stârni reacții puternice din partea celor învinuiți.
An accusing finger can provoke strong reactions from those blamed.
În timp ce vopsea gardul, s-a zgâriat la deget cu peria.
While painting the fence, he grazed his finger with the brush.
A avut nevoie de ajutor ca să scoată inelul blocat pe deget.
He needed help to disengage the ring stuck on his finger.
Copilul a țipat după ce sora lui l-a pișcat de deget.
The child screamed after a nip on the finger from his sister.
