And those of you who have been here for the first time... I hope it is not the last.
Și cele dintre voi care sunteți aici pentru prima oară, sper că nu este și ultima.
I shall speak to you again tomorrow, by which time... I hope that good sense will have prevailed.
Vă voi vorbi din nou mîine, cînd sper ca bunul simț să se fi impus.
They have been here for a long time... I hope they never come back.
Au fost aici de mult timp... Sper că nu se vor mai întoarce.
In time... I hope... you will come to understand why it had to be this way.
Cu timpul... Sper... că o să înțelegi de ce a trebuit să fie așa.
In spite of the fact I'm going away, and I'll be out of their eyes for some time... I hope that I'm not out of their minds.
În ciuda faptului că plec și că voi lipsi din ochii lor pentru mult timp, sper că nu voi lipsi și din mintea lor.
I shall speak to you again tomorrow, by which time... I hope that good sense will have prevailed.
Vă voi vorbi din nou mâine, când sper ca bunul simț să se fi impus.
See, time... I hope you understand that in the space of a single heartbeat, my friend Brian saved the lives of me and six other firefighters in your factory fire, but that last.
A se vedea, de timp. sper ca întelegi că, în spațiul unei singure bătăi de inimă prietenul meu Brian a salvat viețile de mine și alte șase pompieri în focul din fabrică, dar bătăile inimii a fost ultimul său.
Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your time... I hope Garret's okay.
Doamnelor și domnilor jurați, vă mulțumesc pentru timpul dv. Sper că Garret e bine.
So I bet it's a matter of time before one of them's killed this time... I hope it's Granger, he said with relish.
Aşa că este doar o problemă de timp până va fi omorât unul dintre ei... De data asta... sper să fie Granger, spuse el cu satisfacţie.
NO, I THINK THIS TIME... I HOPE IT WILL BE DIFFERENT.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.