Ce fac tot timpul... îmi bag capul în nisip și sper că o să treacă.
What I always do... stick my head in the sand and hope it goes away.
Ce fac tot timpul... îmi bag capul în nisip și sper că o să treacă.
What I always do... stick my head in the sand and hope it goes away.
Pe toți sfinții... sper să fim tot timpul de aceeași parte, Arn.
Let all the saints ensure... that we are always on the same side, Arn.
Vino să se gândească la ea, atunci când este timpul meu pentru a merge... Sper că sunt în picioare înalt ca el a fost.
Come to think of it, when it's my time to go... I hope I'm standing tall like he was.
Sper... Sper că odată cu haosul ăsta de război vom avea șansa și timpul să fim mai prietenoși, în secret.
I hope I hope that with this chaos of war we have the chance and time to get a little friendly, secretly.
Tipul ăsta încă vorbește despre... Sper că când va fi timpul să plec, Voi merge rapid și ușor, fără să fac prea mult zgomot.
This guy's still talking about... I hope when it is time for me to leave, I will go quick and easy, without making too much noise.
Tot timpul o cert pe Mary când zice că nu vrea să pleci, dar... sper că știi cât de mult îmi vei lipsi.
I'm always ticking off Mary for saying she doesn't want you to go, but... I hope you know how much I'll miss you.
Scuză-mă din nou pentru hohotele de plâns, dar... Sper că și tu ai găsit timpul petrecut împreună la fel de plin de satisfacții și agreabil, ca și mine.
Sorry again about all the sobbing... But... I do hope you have found our time together, to be as rewarding and as agreeable as I have.
Nu, nu... Sper doar că prietenii tăi, și frații și surorile tale, să nu te bage în necazuri tot timpul.
No, no... I just hope that your friends, and your brothers and sisters, don't get you into trouble like that all the time.
Mi-e dor... sper sa mai prind gig-uri prin strainatate pentru a petrece mai mult timp in trenuri, avioane, holuri etc. si astfel sa mai recuperez timpul citind.
I miss that... I hope I can get more international bookings so I can spend more time in trains, planes, lounges etc to catch up on my reading J.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
