Try not to cod me when I'm explaining something important.
Încearcă să nu-ți bați joc de mine când explic ceva important.
They like to cod each other during meetings to lighten the mood.
Le place să se tachineze în ședințe ca să destindă atmosfera.
He loves to cod when he's at family reunions, entertaining everyone.
Îi place să facă glume la reuniunile de familie și să-i distreze pe toți.
He started to cod about the surprise party, breaking the serious silence.
A început să facă glume pe seama petrecerii-surpriză, rupând tăcerea aceea apăsătoare.
They are very, very affordable (cheap), are sold in filets with no bones and they have a neutral flavor and texture; many would compare it to cod and sole, only much cheaper.
E un peste foarte accesibil ca pret(relativ ieftin), se vinde mai ales ca fileuri fara oase şi are o aroma şi textura neutra (blanda); mulţi l-ar compara cu codul.
'of the species Gadus morhua' is added after the first reference to cod,
"Cod" se înlocuiește cu "Cod din specia Gadus morhua"
This Regulation shall apply to cod, haddock, saithe and whiting caught in the North Sea and Skagerrak by any fishing gear other than
Regulamentul se aplică speciilor de cod, eglefin, cod negru și merlan capturate în Marea Nordului și Skagerrak cu orice unelte de pescuit altele decât
Currently, a minimum size of 38 cm applies to cod by virtue of Council Regulation (EC) No 2187/2005.
În prezent, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului, pentru cod se aplică o dimensiune minimă de 38 cm.
Thanks to cod's oil and Saint Anthony.
Cu ulei de ficat de pește și cu ajutorul Sfântului Anton.
the entries corresponding to cod in zone VIIb-k, VIII, IX, CECAF 37.1.1 (Community waters) and sprat in zone Skagerrak and Kattegat shall be removed from the Annex
intrările referitoare la cod în zona VII b; k, VIII, IX, COPACE 37.1.1 (apele comunitare) şi la sprot în zona Skagerrak şi Kattegat sunt eliminate din anexă
the second reference to cod is replaced by 'Haddock (Melanogrammus aeglefinus)',
"Eglefin" se înlocuiește cu "Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)"
To cod in sour cream like not onlyyour cat, but the whole family, carefully follow our recommendations.
Pentru a cod în smântână ca nu numaipisica ta, dar întreaga familie, urmați cu atenție recomandările noastre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.