Conditions of eligibility for certain transitional measures should therefore be specified.
Prin urmare, trebuie specificate condițiile de eligibilitate pentru anumite măsuri tranzitorii.
There are two main transitional measures you can try for your baby.
Există două măsuri tranzitorii principale pe care le puteți încerca pentru copilul dumneavoastră.
It lays down transitional measures on general legal succession.
as well as transitional measures required for the practical application of such derogations.
It is necessary to prolong the period of application of the transitional measures to allow those discussions to be concluded.
Perioada de aplicare a măsurilor tranzitorii ar trebui prelungită pentru a permite încheierea acestor discuţii.
Repeal of existing legislation and transitional measures
Similar transitional measures have not been foreseen for the product imported from third countries.
Pentru produsele importate din țări terțe nu au fost prevăzute măsuri tranzitorii similare.
In view of the strict nature of those rules, transitional measures have been granted.
Luând în considerare caracterul riguros al acestor reguli, s-au adoptat măsuri tranzitorii.
whereas, to that end, transitional measures may prove necessary
întrucât, în acest scop, se pot dovedi necesare măsuri tranzitorii
the undertaking has notified its supervisory authority that it applies the transitional measures.
întreprinderea a notificat autorității sale de supraveghere faptul că aplică măsurile tranzitorii.
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures
Rezerve tehnice fără aplicarea primei de volatilitate și a altor măsuri tranzitorii
These transitional measures will apply until corresponding rules are established in the appropriate legislative framework.
Aceste măsuri tranzitorii se vor aplica până când sunt stabilite norme corespunzătoare în cadrul legislativ adecvat.
In order to ensure a smooth transition and to avoid disruptions, appropriate transitional measures should be provided for.
Pentru a asigura o tranziție fără probleme și a evita perturbările, ar trebui prevăzute măsuri tranzitorii adecvate.