Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
true
Traduction de "true" en roumain
A true jazz musician knows how to blend different musical styles.
Un adevărat muzician de jazz știe să îmbine diferite stiluri muzicale.
The deal sounded too good to be true and somewhat sketchy.
Afacerea suna prea frumos ca să fie adevărat și cam suspectă.
The painting set me thinking about the artist's true message.
Pictura m-a făcut să mă gândesc la mesajul real al artistului.
This movie is said to be based on a true historical event.
Se spune că acest film se bazează pe un eveniment istoric real.
Through the hero's quest, he discovered his true strengths.
Prin căutarea sa de erou, el și-a descoperit adevărata putere.
During the crisis, the nurse acted like a true heroine.
În timpul crizei, asistenta s-a purtat ca o adevărată eroină.
A mirage of happiness can sometimes mask the true feelings inside.
Un miraj de fericire poate ascunde uneori trăirile reale din interior.
The sphinx never revealed the true reason behind his sudden departure.
Sfinxul nu a dezvăluit niciodată adevăratul motiv al plecării lui bruște.
Only season ticket holders know the true excitement of every match.
Doar abonații la tot sezonul cunosc cu adevărat emoția fiecărui meci.
She decided to leave unspoken her true thoughts during the meeting.
A hotărât să nu-și spună cu adevărat părerea în timpul ședinței.
People show their true colors when money and power are involved.
Oamenii își arată adevărata față când sunt implicate bani și putere.
He operated in shadowy circles, never revealing his true intentions.
Opera în cercuri obscure, fără să-și dezvăluie vreodată adevăratele intenții.
The broken down look in her eyes revealed her true feelings.
Privirea ei, atât de dărâmată, îi trăda adevăratele sentimente.
Expressions avec true : exemples et leurs traductions en roumain
come true v.
a se împlini · a deveni realitate
"Her dream to travel the world finally came true."
! dream come true n.
vis împlinit · dorință realizată
"Winning the lottery was a dream come true."
! sad but true adj.
dezamăgitor dar adevărat
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
true color n.
culoarea reală · culoarea adevărată
"The true color of the dress is blue."
make your dreams come true v.
a a-și împlini visele
"She worked hard to make your dreams come true."
show one's true stripes v.
a a-și arăta adevărata față
"He finally showed his true stripes during the argument."
! that rings true exp.
sună adevărat
"He claims the train was cancelled, and that rings true to me."
! too good to be true exp.
prea frumos să fie adevărat
"The deal seemed too good to be true, so I hesitated."
! too true interj.
adevărat
""It's hard to find good friends." "Too true!""
tried and true methods n.
metode de încredere
"The company uses tried and true methods to ensure customer satisfaction."
! true as I'm standing here exp.
pe cuvânt
"True as I'm standing here, I never touched your phone."
! true colors n.
adevărata față · caracterul real
"She finally showed her true colors during the crisis."
! true grit n.
tărie de caracter
"She showed true grit during the tough competition."
true to form adj.
conform așteptărilor
"He was true to form and arrived late again."
true to one's word adj.
de încredere · demn de încredere
"He is known to be true to his word in all dealings."
! display one's true colors v.
a a-și dezvălui adevăratele intenții
"She displayed her true colors during the argument."
! expose one's true colors v.
a a-și arăta adevărata față
"He tried to be nice, but he exposed his true colors during the argument."
hide one's true colors v.
a ascunde adevărata față
"He tried to hide his true colors during the interview."
! nightmare come true n.
coșmar devenit realitate
"The flood was a nightmare come true for the small town."
one's true colors n.
sentimente reale · intenții reale
"He revealed his true colors during the crisis."
Synonymes et analogies de "true" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent true
true to
+10k
dream come true
+10k
true story
9040
true friend
5430
too good to be true
5400
true colors
4050
not true
+10k
come true
+10k
Résultats: 114974. Exacts: 114974. Temps écoulé: 130 ms.
