Sunt, de obicei, sub control mult mai bun decât acest.
We were led to believe we'd be hunting you under much different conditions.
Ne-ai făcut să credem că condițiile ar fi foarte diferite.
Of course, in my mind, it was under much different circumstances.
în imaginația mea, era... în cu totul alte circumstanțe.
Most certainly, the eggs there will have been produced under much less stringent welfare systems.
Cel mai probabil, ouăle de acolo vor fi produse conform unor sisteme de bunăstare mult mai puțin stricte.
They came to us today... under much the same circumstances you did six years ago.
Au venit la noi azi... cam în aceleași circumstanțe ca acum sase ani.
Your brother gave his life in the line of duty two years ago, albeit under much cloudier circumstances.
Fratele tău și-a dat viața făcându-și datoria acum doi ani de zile, sub niște circumstanțe dubioase.
Later on he will have to take the same steps forward all over again, but under much more difficult conditions.
Mai tarziu va trebui sa faca aceeiasi pasi ce i-a mai facut pentru a avansa, dar in conditii mult mai dificile.
They showed themselves humble, patient under much suffering; they brake bread with one another as an evidence of unity and love.
Se arătau a fi umili, răbdători sub multă suferinţă; ei frâng pâinea între ei ca dovadă a unităţii şi iubirii.
I've performed surgeries that were a lot more complicated under much more difficult circumstances.
Am efectuat intervenții chirurgicale care au fost mult mai complicate în circumstanțe mult mai dificile.
Ultrasound-assisted oxidative desulfurization permits carrying out the process for deep removal of sulphur under much milder conditions, faster, safer and much more economically.
Desulfurarea oxidativă asistată cu ultrasunete permite efectuarea procesului de îndepărtare profundă a sulfului în condiții mult mai blânde, mai rapidă, mai sigură și mult mai economic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.