I haven't met a Texan here yet who didn't offer up his hand... no matter how many tubes were comin' out of his arm.
Nu am întâlnit încă un Texan aici care să nu pună brațul la bătaie... indiferent de câte tuburi ieșeau din brațul lui.
It's just... I hesitate to say this after you saved my life... but when I team up with you... no matter how many lives I have, I'm sure it won't be enough.
Deja... am ezitat să-ți spun după ce că mi-ai când sunt în echipă cu tine... fără să iau în considerare câte vieți mai am, mi-e teamă că nu vor fi suficiente.
just... I hesitate to say this after you saved my life... but when I team up with you... no matter how many lives I have, I'm sure it won't be enough.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.