And for us... it is inconceivable that our city flies in pieces.
Și pentru noi... e de neconceput ca orașul nostru să fie făcut bucăți.
With the imperial fleet spread throughout the galaxy... in a vain effort to engage us... it is relatively unprotected.
Cu flota imperială împrăștiată în toată galaxia... încercând în zadar să ne încolțească... stația rămâne relativ neprotejată.
In spite of how I care for you and all that's between us... it is not in my power to give you what you seek.
Deși țin la tine și la tot ce e între noi... nu-mi sta în putere să îți dau ceea ce cauți.
Gentlemen, it is not the supplies which reach us... it is we who reach the supplies.
Nu proviziile vor ajunge la noi, ci noi vom ajunge la provizii.
Obviously for people like us... it isn't a question of place, it's a question of love.
Evident că, pentru persoanele ca noi... nu se pune problema unui loc, ci problema iubirii.
Believe us... it is not easy to keep the prices up-to-date and promise great service standards for that many products!
Credeţi-ne... nu este uşor să păstrăm preţurile la zi şi să promitem standarde înalte de service pentru atât de multe produse!
Their mind was erased... it was locked in a cell as the rest of us... it is in our team, not in that of them.
Mintea sa a fost ștearsă... a fost închis într-o încăpere la fel ca și noi ceilalți, se află în echipa noastră, nu într-a lor.
And while our troops are down there fighting for us... it is up to each and every one of us here... to do our part in eliminating the demand for this drug.
Și în timp ce trupele noastre sunt acolo luptând pentru noi... depinde de fiecare din noi... să contribuim la eliminarea cererii pentru acest drog.
Our personal mission, of each of us, is to make the world better, to help those next to us... it is what motivates us to live.
Misiunea noastră personală, a fiecăruia dintre noi, este să facem lumea mai bună, să ajutăm pe cei de lângă noi... este ceea ce ne motivează să trăim.
I ask that, as a Society, we do what is possible for us... It is not a question necessarily of taking on more, but of trying to integrate this issue with existing apostolates...
Aş dori ca Societatea noastră să facă tot ce ne stă în putinţă...; Nu înseamnă să ne mărim numărul de sarcini, ci să încercăm să integrăm această problemă în apostolatul nostru prezent...
And for us... it is inconceivable that our city flies in pieces.
Și pentru noi... e de neconceput ca orașul nostru să fie făcut bucăți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.