The team's victory was a symbol of strength and unity.
Victoria echipei a fost un simbol al forței și al unității.
The company's bankruptcy was a one-way ticket to many layoffs.
Falimentul companiei a fost un bilet doar dus către numeroase concedieri.
Facing the court trial was a severe test of his courage.
Procesul în instanță a fost o încercare dură pentru curajul lui.
The proposal of marriage was a complete surprise to his friends.
Cererea în căsătorie a fost o surpriză totală pentru prietenii lui.
His withered rose bouquet was a sad reminder of the drought.
Buchetul lui de trandafiri veștejiți era un memento trist al secetei.
The fraternal handshake was a symbol of trust among the members.
Strângerea de mână fraternă era un simbol al încrederii dintre membri.
The sudden abdominal pain was a sign of a possible infection.
Durerea bruscă de burtă a fost un semn posibil de infecție.
That accusation was a barefaced lie meant to ruin my reputation.
Acea acuzație a fost o minciună sfruntată menită să-mi distrugă reputația.
The bridge collapse was a calamity that shocked the entire region.
Prăbușirea podului a fost o calamitate care a șocat întreaga regiune.
The new printer was a necessary business expense for the office.
Imprimanta nouă a fost o cheltuială de afaceri necesară pentru birou.
Forgetting the speech was a disgrace in front of the audience.
Să uite discursul a fost o mare rușine în fața publicului.
The market crash was a harbinger of the economic recession ahead.
Prăbușirea pieței a fost un vestitor al recesiunii economice ce urma.
The salute was a clear mark of respect from the soldiers.
Salutul a fost un clar semn de respect din partea soldaților.