Honey, if you want to do something else, we can... No, it's fine.
Dragă, dacă vrei să faci altceva, putem... Nu, este în regulă.
If you need us to help you with your looks or anything, we can... No, not about the looks.
Dacă vrei să te ajutăm cu ținuta sau altceva, putem... Nu, nu cu ținuta.
It just does. No, what matters is keeping him quiet, answering her questions, looking like "appropriate carers", and she goes, and we can... No, you... then you can do it.
Nu contează decât ca ea sa-l linisteasca, răspundem la întrebari ei, ca niște oameni normali, și după ce pleacă putem... nu, tu... o poți face.
You go home and sleep it off, and tomorrow we can... No, Charlie.
Du-te acasă și culcă-te, iar mâine putem... Nu, Charlie.
That's all I did. Look, imps have an imp master, so if we attack the imp master, we can... No, Billie, they're guns for hire.
Asta e tot ce am făcut. Drăcușorii au un stăpân, așa că dacă îl atacăm, putem... Nu, Billie, sunt mercenari.
If we all pull together, we can... No, I mean, I need it. I keep it on intentionally.
Dacă ne unim cu toții, am putea. Nu, nu, vreau să spun, am nevoie de el.
It just does. No, what matters is keeping him quiet, answering her questions, looking like "appropriate carers", and she goes, and we can... No, you... then you can do it.
Nu contează decât ca ea sa-l linisteasca, răspundem la întrebari ei, ca niște oameni normali, și după ce pleacă putem nu, tu... o poți face.
Addie, please stay so we can... No, it's OK. I'm fine.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.