Dragă, dacă vrei să faci altceva, putem... Nu, este în regulă.
Honey, if you want to do something else, we can... No, it's fine.
Vreau să o încălzesc ca să putem... Nu, nu...
It needs to start heating so we can - No, no. I've been told about you.
Dacă vrei să te ajutăm cu ținuta sau altceva, putem... Nu, nu cu ținuta.
If you need us to help you with your looks or anything, we can... No, not about the looks.
Dacă el insistă, putem... Nu, vom intra într-o dezbatere și ne vom abate de la subiectul pe care tocmai l-am ridicat.
If he insists... maybe we can... No, we will get into a debate, and we will stray from the subject, which we have just raised.
Doar că... suntem atât de aproape de ea, dar, știi, nu putem... Nu.
It's just that we're so close to it, but, you know, we can't... No.
Dar dacă-i exagerat, putem... Nu, am mai fost prin cluburi de-alea.
But, you know, if it's too much, we can always... No, no. I've been to clubs like that before.
Imediat ce trece infecția, apoi putem... Nu, nu, nu te las să-mi pui o chestie în braț ca să mă atragi înapoi ca pe un pește de câte ori vrei.
Once the infection is cleared, then we can - No, no, I'm not letting you put some thing in my arm so you can reel me back like a fish whenever you want.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
