I ate everything the doctor forbade, and then... well, to make a long story short... shall we say, I fell asleep without realizing it.
Am mâncat tot ceea ce doctorul mi-a interzis, și apoi... ei bine, ca să scurtez povestea... să spunem că am adormit fără să-mi dau seama.
If we get to that point and we don't know each other that well, and she looks at me, interested and smiles without realizing it...
Dacă nu ne cunoaștem bine până acum, iar ea mă privește intens și zâmbește, e timpul să ne sărutăm.
He didn't check things out very well, and now he's going to regret not realizing... that the very strongest guys in the universe were right here on Earth, of all places.
Nu a verificat lucrurile prea bine, și acum va regreta pentru că nu a cei mai puternici oameni din univers trăiesc aici pe Pământ.
Where we used to think CTE was caused by these big, dramatic collisions, we're now realizing that players' brains are being damaged by cumulative exposure as well... these repetitive subconcussive injuries.
Înainte, credeam că encefalita e cauzată de lovituri puternice, violente, dar acum ne-am dat seama că creierul jucătorilor e afectat de expunerea cumulată la aceste micro-comoții repetate.
He played the stooge role well, never realizing he was being exploited.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.