Neighbors were on the warpath after the city cut down their old trees.
Vecinii erau pe picior de război după ce oraşul le-a tăiat copacii vechi.
The police were on the suspect's trail after the witness provided a description.
Polițiștii erau pe urmele suspectului după ce martorul a dat o descriere.
The rain started, so we were on our bikes right away.
A început ploaia, așa că eram pe picior de plecare imediat.
We finished our drinks and were on our bikes before midnight struck.
Ne-am terminat băuturile și eram pe picior de plecare înainte de miezul nopții.
You won't believe what went down while you were on vacation.
Nu o să crezi ce s-a întâmplat cât ai fost în vacanță.
Security personnel were on standby throughout the duration of the event.
Personalul de securitate a fost în așteptare pe toată durata evenimentului.
They were on the brink of war following the diplomatic failure.
Erau pe punctul de a izbucni într-un război după eșecul diplomatic.
Diplomatic relations between the two countries were on a razor's edge.
Relațiile diplomatice dintre cele două țări erau pe muchie de cuțit.
They were on the way out when the phone suddenly rang loudly.
Erau pe picior de plecare când telefonul a sunat brusc.
We were on the way out when the landlord stopped us for rent.
Eram pe picior de plecare când proprietarul ne-a oprit pentru chirie.
They were on cloud nine when the band invited them backstage after the show.
Au fost în al nouălea cer când trupa i-a invitat în culise după concert.
They were on cloud nine after finally paying off all their debts together.
Au fost în al nouălea cer după ce și-au plătit în sfârșit toate datoriile.
They were on the point of giving up when they discovered a simple solution.
Erau pe punctul de a renunța când au descoperit o soluție simplă.