First, this gym's wipe-down policy is criminally lax.
Unu, politica de curățenie e criminal de lejeră.
The armored vehicle needs another wipe-down.
Vehiculul blindat are nevoie de o altă curățare.
The wipe-down crew would clean you up good.
Echipa o să te curețe bine.
The tranquilizer gun looks like a wipe-down, and there's no prints on the ceiling dart.
Arma cu tranchilizante pare să fi fost ștearsă, iar pe săgeată din tavan nu sunt amprente.
Full perimeter wipe-down, right here, right now.
Curățați complet perimetrul, aici și acum.
We're in wipe-down mode here and we need your help. I told you we shouldn't have done this.
Suntem în modul de curățenie totală și avem nevoie de ajutorul tău.
We need to do what we always do when we go into full wipe-down mode after a hack.
Trebuie să facem ceea ce facem mereu când intrăm în etapa de eliminare a probelor după un hack.
There's some evidence of a wipe-down but dollars to donuts this blood's from our vic
Sunt niște urme de ștergere... dar fac pariu că este sângele de la victimă noastră.
We did a full wipe-down.
Am făcut o curățenie totală.
Why did you wipe-down?
De ce ai șters?
I got your wipe-down right here.
Să mă curețe aici!
The tranquilizer gun looks like a wipe-down, and there's no prints on the ceiling dart.
Arma cu tranchilizante pare să fi fost ștearsă, iar pe săgeată din tavan nu sunt amprente.
The wipe-down crew would clean you up good.
Echipa de curățat te-ar spăla bine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.