I cannot go to a hardware store without getting hit on.
Nu pot merge la un magazin de bricolaj fără a fi agățată.
Hughes, try to sand that gas without getting shocked.
Hughes, încearcă să spargă acel gaz fără a fi șocat.
It's not like a Mexican to run off without getting paid.
E ceva atipic ca un mexican să plece fără să fie plătit.
She tried to hop over the puddle without getting wet.
A încercat să sară într-un picior peste baltă fără să se ude.
Good humor helped her handle the criticism without getting upset.
Buna ei dispoziție a ajutat-o să facă față criticilor fără să se supere.
She chose to sit by and watch the argument without getting involved.
A ales să stea deoparte și să urmărească cearta fără să se bage.
He moved across the office in his revolving chair without getting up.
S-a deplasat prin birou pe scaunul rotativ fără să se ridice în picioare.
She used the remote control to change the channel without getting up.
A folosit telecomanda ca să schimbe canalul fără să se ridice din fotoliu.
After baking, the shortcrust pastry held the filling firmly without getting soggy.
După coacere, aluatul fraged a susținut bine umplutura, fără să se înmoaie.
Spiral binding allows the pages to turn smoothly without getting stuck.
Legarea cu spiră permite paginilor să se întoarcă lin, fără să se blocheze.
She can lose herself in solving puzzles for hours without getting bored.
Se poate pierde ore întregi în rezolvarea puzzle-urilor, fără să se plictisească.
They gab on the phone for hours without getting bored.
Stau la taclale la telefon cu orele, fără să se plictisească.
A short pastry shell holds the creamy custard perfectly without getting soggy.
O coajă din aluat fraged ține perfect crema de vanilie, fără să se înmoaie.