Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
wits
Définition
Traduction de "wits" en roumain
Définition
spirit
înțelepciunea
Stranded in the desert, they were forced to live by their wits.
Rătăciți în deșert, au fost siliți să trăiască din istețime.
Without family support, she learned to live by her wits and courage.
Fără sprijinul familiei, a învățat să trăiască din istețime și curaj.
Some see the game of love as a battle of wits between hearts.
Unii privesc jocul iubirii ca pe un duel de inteligență între îndrăgostiți.
During the war, many orphans learned to live by their wits on streets.
În timpul războiului, mulți orfani au învățat să trăiască din istețime pe străzi.
Smugglers along the border often lived by their wits and quick thinking.
Contrabandiștii de la graniță trăiau adesea din istețime și gândire rapidă.
As a fugitive, he had long lived by his wits in foreign lands.
Ca fugar, trăise multă vreme din istețime pe meleaguri străine.
They left the village to roam the world, living by their wits together.
Au părăsit satul ca să colinde lumea, trăind împreună din istețime.
Every round in the board game was a wrestling match of wits and patience.
Fiecare tur al jocului de societate era un meci de istețime și răbdare.
He spent his youth traveling aimlessly, living by his wits and charm.
Și-a petrecut tinerețea călătorind aiurea, trăind din istețime și farmec personal.
In that harsh city, countless children lived by their wits to survive.
În acel oraș aspru, nenumărați copii trăiau din istețime ca să supraviețuiască.
They use wits to overcome obstacles that seem impossible at first.
Se folosesc de isteţime ca să depăşească obstacole care la început par imposibile.
During those lean years, the family practically lived by their wits alone.
În anii aceia grei, familia a trăit aproape doar din istețime.
Her quick wits allowed her to escape the tricky situation safely.
Prezența ei de spirit a ajutat-o să iasă teafără din situația încurcată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec wits : exemples et leurs traductions en roumain
battle of wits n.
luptă a inteligenței
"The debate turned into a battle of wits."
! frighten the wits out of v.
a speria teribil · a înspăimânta
"The loud noise frightened the wits out of me!"
gather one's wits v.
a a-și aduna gândurile
"She paused to gather her wits before responding to the shocking news."
gather your wits v.
a te aduna
"Gather your wits before you step onto the witness stand."
have one's wits about one v.
a fi cu ochii în patru
"Paramedics must have their wits about them during major accidents."
have one's wits about oneself v.
a fi atent · a fi pe fază
"During the debate, she had her wits about herself."
! keep one's wits about one v.
a fi vigilent · a fi atent
"You must keep your wits about you in dangerous places."
live by wits v.
a supraviețui prin istețime
"He had to live by wits after losing his job."
! lose one's wits v.
a pierde mințile · a pierde rațiunea
"After the accident, he seemed to lose his wits."
out of one's wits adj.
pierdut cu firea · derutat
"She was out of her wits after the accident."
! scare out of one's wits v.
a speria de moarte
"The loud noise scared me out of my wits."
! scare the wits out of v.
a speria de moarte
"The loud noise scared the wits out of me."
use one's wits v.
a a-și folosi inteligența
"She had to use her wits to escape the maze."
use someone's wits v.
a a-și folosi istețimea
"He used his wits to negotiate a better deal."
! at one's wits' end adj.
la capătul răbdării
"She was at her wits' end trying to fix the computer."
collect one's wits v.
a se aduna · a a-și recăpăta calmul
"After the surprise, she needed a moment to collect her wits."
duel of wits n.
duel de inteligență
"Their conversation turned into a duel of wits."
! keep one's wits about oneself v.
a rămâne vigilent
"In the busy market, she kept her wits about herself."
! keep someone's wits about him v.
a rămâne vigilent
"In the busy market, he had to keep his wits about him."
match one's wits v.
a se întrece în istețime
"She loves to match her wits with her brother."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "wits" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent wits
Résultats: 1625. Exacts: 1625. Temps écoulé: 34 ms.
