E la capătul puterilor după ce a lucrat ture duble toată săptămâna.
He's on his last legs after working double shifts all week.
Echipa de salvare era la capătul puterilor după ore întregi de căutări.
The rescue team was on its last legs after hours of searching.
Preluarea puterilor de urgență a fost considerată necesară pe durata crizei.
The appropriation of emergency powers was necessary during the crisis period.
Schimbările de vreme pot face mai dificilă recăpătarea puterilor după o boală.
Weather changes can make it harder to regain strength after illness.
Mulţi credeau că izolarea va proteja ţara de amestecul puterilor străine.
Many believed isolation would protect the country from foreign interference.
Sătenii se temeau de mutant din cauza puterilor lui bizare și copleșitoare.
Villagers feared the mutant because of his strange and powerful abilities.
Este la capătul puterilor cu vecinii ăia gălăgioși de sus.
He's at the end of his tether with those noisy neighbors upstairs.
A ajuns la capătul puterilor și a izbucnit în plâns la serviciu.
După ce am alergat trei maratoane luna asta, sunt la capătul puterilor.
After running three marathons this month, I'm on my last legs.
La miezul nopții, chelnerii erau la capătul puterilor după nuntă.
By midnight, the waiters were on their last legs after the wedding.
Notația de număr la pătrat apărea des în capitolul din manual dedicat puterilor.
The squared notation appeared frequently in the textbook chapter on exponents.
Rapoartele de informații indicau că mai mulți ofițeri erau în solda puterilor ostile.
Intelligence reports indicated several officers were in the pay of hostile powers.
Istoric, vedem că uniunea face puterea împotriva puterilor coloniale.
Historically, we see that in union there is strength against colonial powers.
