Did you know that all over the world... there are millions of children living in extreme poverty?
Stiati ca, peste tot lume... sunt milioane de copii care trăiesc în saracie extrema?
But surely, Captain, even on your own world... there are some offenses that are punishable by death?
Dar, cu siguranță, domnule căpitan, chiar și pe planeta dumneavoastră există anumite crime care sunt pedepsite cu moartea.
Autres résultats
We have far surpassed the science known to the ancient world... but there are irreparable gaps in our historical knowledge.
Suntem de departe depăsiti de cunostintele stiintifice din lumea antică, dar sunt și erori ireparabile în istoria cunoașterii noastre.
We have far surpassed the science known to the ancient world... but there are irreparable gaps in our historical knowledge.
Am fi dus stiinta mult mai departe cunoscând lumea veche... dar există lipsuri irecuperabile în istoria cunoașterii.
In the wide world of stars... there are many contenders... vying for the title as the largest in the universe.
În lumea vastă a stelelor, există mulți concurenți care luptă pentru titlul de cel mai mare în univers.
When we consider the lineup of the world... we find there are...
Când ne gândim la configurația mondială descoperim că 590 de milioane de oameni sunt de partea noastră...
Well, don't forget, as you're talking world politics... that there are young, unmarried ladies present.
Bine... nu uita, dacă tot vorbim de politică globală, că sunt prezente tinere domnișoare nemăritate.
The League of Non-Aligned Worlds has collapsed... but there are a few among them who still believe in our cause... who would prefer to go down fighting, if that is to be our destiny.
Liga Lumilor Nealiniate s-a prăbușit... dar mai sunt destui printre ei care încă mai cred în cauza noastră,... care ar prefera să piară în luptă, dacă acesta e menit să ne fie destinul.
The League of Non-Aligned Worlds has collapsed... but there are a few among them who still believe in our cause... who would prefer to go down fighting, if that is to be our destiny.
Liga Lumilor Nealiniate s-a prăbusit... dar mai sunt destui printre ei care încă mai cred în cauza noastră,... care ar prefera să piară în luptă, dacă acesta e menit să ne fie destinul.
But... there is nowhere in the world... I could live.
Dar... în niciun alt loc nu aș putea trăi.
In this world... there's enough poverty and frustration and anger and passion.
În lumea asta... există destulă sărăcie și frustrare și furie și pasiune.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.