He sent it to the palace... knowing that he would die... and I would be here.
A trimis-o la palat, știind că va muri și că eu voi fi aici.
If you had listened to me, Lex would already be getting the help he needs... and Miss Lang wouldn't be here fighting for her life.
Daca m-ai fi ascultat, Lex ar fi primit ajutorul de care are nevoie... și domnișoara Lang nu s-ar fi luptat pentru viata ei.
If I had told Dunbar about Frank... about how he knew about the laundering, he wouldn't be president and we wouldn't be standing here.
Daca as fi spus Dunbar despre Frank... despre modul în care el știa despre spălarea, el nu va fi președinte, iar noi nu ar fi în picioare aici.
You know, we were supporting him up to the very, very end, 'cause he was... he was the perfect... example of what you would think a priest would be when he was here in our house.
L-am susținut pana la final, pentru ca părea exemplul perfect de preot... cum ai vrea sa fie un preot atunci când stătea la noi în casa.
I would just... come back, and he'd be teaching here, and I'd walk through those doors, and I would just say, "I'm home."
Eu... mă întorceam acasă iar el era profesor aici și aș fi deschis ușile astea și aș fi spus doar "Sunt acasă."
If Dr. George Maitlin could have been here tonight... he would be most, most honored with this award... and he would thank you for this honor, but...
George Maitlin ar fi fost aici în această seară, ar fi fost foarte, foarte onorat de acest premiu, și v-ar fi mulțumit pentru această onoare, dar...
You know, we were supporting him up to the very, very end, 'cause he was... he was the perfect... example of what you would think a priest would be when he was here in our house.
Refugiați în propria lor țară, ce nu aveau unde să se ducă, mulți dintre ei incapabili, încă, să se întoarcă.
IF YOU WOULD BE KIND ENOUGH TO TELL THE SECRETARY... THAT MISS PETERS AND MR. CHALMERS ARE HERE ON URGENT BUSINESS, I'M CERTAIN HE WOULD WANT TO SEE US.
Dacă ești atât de amabil să-i spui secretarului că dra Peters și dl Chalmers au venit într-o chestiune urgentă, sunt sigură că va dori să ne vadă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.