Standing in that passport line would take forever during the holiday season.
Statul la coada pentru pașaport ar dura o veșnicie în sezonul sărbătorilor.
For the average bear, this task would take several days to complete.
Pentru omul de rând, sarcina asta ar dura câteva zile bune.
My business - that would take a lot of private study.
Afacerea mea - care ar lua foarte mult studiu în particular.
People would take that as a portrait of a wanted man.
Oamenii ar lua asta ca pe un portret de bărbat căutat.
Without the barcode scanner, processing orders would take much longer.
Fără cititorul de coduri de bare, procesarea comenzilor ar dura mult mai mult.
Communication across interstellar distances would take years, even at light speed.
Comunicarea pe distanțe interstelare ar dura ani întregi, chiar și la viteza luminii.
It's hard to say how long this would take though.
Este greu de spus cât de mult ar dura acest lucru.
It would take some time and energy to remove a kidney.
Ar lua ceva timp și energie pentru a elimina un rinichi.
It would take years to put together a deal like this.
Ar lua ani să punem la punct o treabă ca asta.
She was right when she said the project would take longer.
Avea dreptate când a spus că proiectul va dura mai mult.
We worked out how long the project would take to finish.
Am stabilit cât timp va dura până se termină proiectul.
A clear plan would take the pressure off and make decisions easier.
Un plan clar ar reduce presiunea și ar face deciziile mai ușoare.
The guide explained that the ascent would take about two hours.
Ghidul a explicat că urcarea va dura aproximativ două ore.