Peg, as someone who's been... symbolically cutting things off for years... will you do the honors?
Peg, dacă tot ești o persoană care a tăiat simbolic câte ceva, ani de zile, vrei să faci onorurile?
Even the stones which form our temple walls... built to last 1000 years... will grind down under the attrition of time.
Chiar și pietrele care formează pereții templului nostru, construit să dureze 1000 de ani, vor fi măcinate de uzura timpului.
Cupcake, when we're together four years... will you worry about me when I'm out of your sight for 15 minutes?
Iubito, când vom avea patru ani împreună... te vei îngrijora și tu când nu o să mă vezi timp de 15 minute?
Peg, as someone who's been... symbolically cutting things off for years... will you do the honours?
Peg, dacă tot ești o persoană care a tăiat simbolic câte ceva, ani de zile, vrei să faci onorurile?
No peer-reviewed journal in the last 30 years... will tell you anything different: That is that every life system is in decline... as well as social programs... as well as our water access.
Nici un ziar consultat în ultimii 30 de ani nu va va spune altceva: decât ca fiecare sistem vital este în declin
That's because tomorrow this old carousel... which has delighted young Americans for lo these past six years... will be torn down to make way for the future- a store that sells designer mouse pads.
Asta fiindcă mâine acest carusel vechi... care i-a încântat pe tinerii americani în ultimii șase ani... va fi dărâmat pentru a face loc viitorului... un magazin care vinde suporturi pentru mauși.
Tomorrow... the wall that turned back the Mongols for 80 years... will fall.
Mâine... peretele care a respins mongolii 80 ani... va cădea.
The Jaffa nation is fractured, and without Dakara to bring us all together, I fear everything we have fought for all these years... will be lost.
Națiunea Jaffa este ruptă și fără Dakara să ne adune pe toți la un loc, mă tem că se va pierde tot ceea ce am câștigat luptând până acum.
Tonight, by the grace of Our Lord, the curse that has condemned our village and its people for the last 100 years... will end.
În această seară, prin harul Domnului Nostru, blestemul care a condamnat satul și pe locuitorii lui În ultimii 100 de ani, se va sfârși.
Finally, Farinelli... what renderedus enemies for so many years... will be resolved tonight.
În sfârșit, Farinelli... ceea ce ne-a opus de-a lungul atâtor ani se va sfârși în această seară.
The massive building project in the suburbs of Nizhny Novgorod, which has been frozen for more than 10 years... will be restarted in coming months.
Imensa construcție din suburbiile orașului Nizhny Novgorod, nefolosită de mai bine de 10 ani. va prinde viață în următoarele luni.
Good evening, and Vice President George Bush... who's been in government housing for 8 years... will continue to live in government...
Buna seara, și Vice Președintele George Bush... care a fost la guvernare pentru opt ani... va continua să fie la guvernare...
Autres résultats
And then you keep hoping that this year... will be the one.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.