He said that you probably don't even like men... and that you're probably not married and you don't want anybody else to be.
A spus că probabil nu îți plac bărbații că nu ești măritată și că probabil nu vrei ca ceilalți să fie.
You'll probably always think of her... and I'll probably always wonder if you're thinking of her.
Pentru că probabil că tu te vei gândi întotdeauna la ea. Lar eu probabil că mă voi întreba mereu dacă tu te gândești la ea.
A little town you've probably never heard of... a dusty crossroads of which you've probably never heard.
Un oraș de care probabil nici n-ai auzit un orășel prăfuit de care probabil nici n-ai auzit. Scuză-mă.
And you know, you know, the concrete was probably like... a relief, it was probably the most... wonderful thing that had ever happened to her.
Și știi, știi, probabil că cimentul a fost... o ușurare, a fost probabil cel mai... minunat lucru care i se întâmplase vreodată.
Yes, Veronica, we probably spoiled... you probably will have to punish you!
Da, Veronica, probabil, probabil, va trebui să te pedepsesc!
So if you think you have my location locked down, you're probably wrong, 'cause you probably think I'm standing right here...
Dacă ai impresia că știi unde sunt, probabil te înșeli asta pentru că tu crezi că sunt chiar aici...
You probably don't have cell reception where you are... so you probably won't hear this before I reach you... but it's making me feel better. It's preventing me from killing Celia.
Bănuiesc că nu ai semnal acolo unde ești, deci probabil n-o să auzi mesajul până ajung, dar mă face să mă simt mai bine și mă împiedică momentan s-o omor pe Celia.
You know, if I were your economic adviser, I'd tell you that that's... not the stupidest thing, financially speaking, that you've ever done... but probably just the dumbest thing you'll do today. Probably.
Dacă aș fi consilierul tău financiar, n-aș spune că e cea mai mare prostie financiară pe care ai făcut-o, dar probabil cea mai mare tâmpenie pe care ai făcut-o azi. Probabil.
You know what, it... it probably would've gotten out eventually, even if you hadn't have told Stetler, and you probably just sped up the inevitable.
Știi ce, ar... ar fi ieșit la iveală până la urmă, chiar dacă nu i-ai fi spus lui Stetler și probabil ai grăbit doar inevitabilul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.