No revisar bien el horario del examen fue un ridículo error de principiante.
Not checking the exam timetable properly was a ridiculous schoolboy error.
Olvidar guardar el documento antes de cerrarlo fue un error de principiante.
Forgetting to save the document before closing was such a schoolboy error.
Bajo el foco mediático, cada error de la familia real parece enorme.
In the glare of publicity, every mistake of the royal family seems enormous.
Perdieron el partido por un simple error de principiante en la defensa.
They lost the game because of a simple schoolboy error in defense.
Dejar el micrófono encendido durante la pausa fue un embarazoso error de principiante.
Leaving the microphone on during the break was an embarrassing schoolboy error.
Llama a atención al cliente; arreglan ese error de factura en un santiamén.
Call customer service; they'll fix that billing error in a jiff.
Llamarlo a él en lugar de a su jefe fue un error de principiante.
Calling him instead of his manager was a real schoolboy error.
Un error de redondeo puede cambiar el resultado de un experimento científico.
A rounding error can change the outcome of a scientific experiment.
Fue un error de principiante confiar en la página web sin comprobar su dirección.
It was a schoolboy error to trust the website without checking its address.
Cometí un error de principiante y envié el mensaje al grupo equivocado.
I made a schoolboy error and sent the message to the wrong group.
Para no herir mis sentimientos, fingió no notar mi evidente error de tipeo.
He spared my feelings by pretending not to notice my obvious typing error.
Cualquier error de ajuste debe corregirse antes de que el producto sea enviado.
Any fitment errors must be rectified before the product is shipped.
El contador encontró un pequeño error de redondeo en el informe final ayer.
The accountant found a small rounding error in the final report yesterday.
