Ahora en serio, deberías ir al médico por esa tos tan persistente.
Joking apart, you should see a doctor about that persistent cough.
La paradoja de la abundancia suele generar crecimiento volátil y desigualdad persistente.
The paradox of plenty often leads to volatile growth and persistent inequality.
Una ola de tristeza persistente la invadió después de la despedida.
A lingering wave of sadness swept over her after the farewell.
Un persistente dolor en mi corazón me recordaba la amistad perdida.
A lingering ache in my heart reminded me of the lost friendship.
El persistente pitido la tenía preocupada por una posible pérdida auditiva.
The persistent ringing had her worried about potential hearing loss.
Su persistente insistencia la ayudó a conseguir financiación para su proyecto.
His persistent urging helped her to secure funding for her project.
Le costaba concentrarse con el persistente zumbido distrayéndolo todo el día.
He struggled to concentrate with the persistent ringing distracting him all day.
Después de la ruptura, ella luchó contra un persistente vacío en su vida.
After the breakup, she struggled with a persistent void in her life.
La corrupción política está en el origen de la persistente desigualdad económica del país.
Political corruption is at the root of the country's persistent economic inequality.
Tras afinar el motor, el golpeteo persistente finalmente desapareció.
After tuning the engine, the persistent knock finally went away.
Podía oír un persistente ruido de golpes en la ventana.
I could hear a persistent knocking noise on the window.
El sabor persistente del chocolate lo mantenía anhelando más postre.
The lingering taste of chocolate kept him craving more dessert.
Decidieron separarse debido a la infidelidad persistente de ambas partes.
They decided to separate due to persistent cheating on both sides.
