Programas de formación eficientes pueden ayudar a nuevos empleados a adaptarse rápidamente.
Des programmes de formation efficaces peuvent faciliter l'adaptation rapide des nouveaux employés.
Programas a este respecto mejorarán con seguridad su conocimiento en esta esfera.
Des programmes à cet égard amélioreront certainement leur connaissance dans ce domaine.
Programas que muchas veces son más peligrosos que los virus.
Des logiciels parfois bien plus dangereux que les virus.
Programas en los que la participación de niños se puede considerar perjudicial.
Émissions dans lesquelles la participation d'enfants peut être considérée comme préjudiciable.
Programas radiofónicos y cintas con noticiarios, documentales y reportajes.
Émissions de radio, informations enregistrées, documentaires et magazines.
Programas de formación y de educación ambiental dirigida a toda la población.
Programmes de formation et d'éducation ambiante dirigés a toute la population.
En los párrafos siguientes se examinan estos componentes de los Programas generales.
Les paragraphes suivants contiennent un examen de ces éléments des Programmes généraux.
Programas de reeducación, del mismo tipo en el que yo estuve...
Programme de rééducation, le même que celui dans lequel j'étais...
Programas específicos y centrados en el bienestar del cabello y del cuero cabelludo.
Programmes spécifiques et ciblés pour le bien-être des cheveux et du cuir chevelu.
Programas de salud mental para mujeres víctimas del conflicto armado interno.
Programmes de santé mentale pour les femmes victimes du conflit armé intérieur.
Programas de créditos y subsidios para garantizar la vivienda para los pueblos indígenas.
Programmes de crédits et subventions visant à garantir le logement aux peuples autochtones.
Programas de capacitación del personal sobre la aplicación de normas internas, etc.
Programmes de formation du personnel sur l'application des politiques internes, etc.
Programas para todas las edades, desde una semana en adelante.
Programmes pour tous les âges, allant d'une semaine au-delà.
