Tengo unos amigos que basan toda su vida en ese principio.
Am câtiva prieteni care-și bazează viata după principiul ăsta.
En segundo lugar, debemos asegurarnos de que la información sobre la que basan sus decisiones las agencias de calificación crediticia está a disposición del público, que esa información se comprende y que los modelos utilizados también son conocidos.
În al doilea rând, trebuie să ne asigurăm că informațiile pe care agențiile de rating de credit își bazează deciziile sunt puse la dispoziția publicului, că acestea sunt înțelese și că și modelele folosite sunt cunoscute.
El principio del humidificador de la basuracestas basan en el "trabajo" de arcilla expandida, por lo que vale la pena prestar más atención a este "ingrediente".
Principiul umidificatorului de gunoicoșuri bazate pe "munca" de lut expandat, așa că merită să acorde mai multă atenție acestui "ingredient".
Porque Tela-se basan las traducciones, usted no tiene que comprar o cargar ningún software especial de la traducción para utilizarlas.
Deoarece traducerile sunt bazate pe Web, nu trebuie să cumpăraţi sau sarcina orice software de traducere specială de a le folosi.
Fríos hechos basan en estadísticas en el apoyo de la industria las siguientes declaraciones.
Rece fapte greu pe baza statisticilor în sprijinul industriei următoarele afirmaţii.
accesorios de manipulación de banda para el papel, película y papel basan industrias de envasado y conversión.
Web accesorii de manipulare pentru hârtie, film și folie pe bază de conversie și a industriilor de ambalare.
Los conservadores británicos creen que, aunque la cooperación transfronteriza en la justicia penal es importante, el informe pretende crear un espacio legal común a escala de la UE, lo que comprometería notablemente las tradiciones de aquellos países que basan su sistema legal en el derecho consuetudinario.
Conservatorii britanici consideră că, în timp ce cooperarea transfrontalieră în domeniul justiţiei penale este importantă, raportul încearcă să creeze un spaţiu comun de justiţie la nivel european, care ar compromite în mod semnificativ tradiţiile ţărilor al căror sistem judiciar se bazează pe dreptul comunitar.
La mayoría de estos, En mi opinión, son totalmente inexactas pero son lo que los bancos basan su valor del préstamo barcos en.
Cele mai multe dintre acestea, după părerea mea, sunt complet inexacte, dar acestea sunt ceea ce băncile baza valoarea ta bărci de împrumut pe.
Bután tiene algo un poco fuera de lo normal, y es que ellos basan la mayoría de las decisiones gubernamentales sobre el concepto de felicidad nacional bruta en vez de producto interno bruto, y han venido haciendolo desde los 70.
În Bhutan există chestia asta complet nebunească: hotărârile guvernamentale de nivel înalt se bazează pe conceptul de fericire naţională brută, nu pe cel de produs intern brut şi procedează astfel încă din anii '70.
Bután tiene algo un poco fuera de lo normal, y es que ellos basan la mayoría de las decisiones gubernamentales sobre el concepto de felicidad nacional bruta en vez de producto interno bruto, y han venido haciéndolo desde los 70.
În Bhutan există chestia asta complet nebunească: hotărârile guvernamentale de nivel înalt se bazează pe conceptul de fericire națională brută, nu pe cel de produs intern brut și procedează astfel încă din anii '70.
Los criterios para el diagnóstico incluyen "La progresión onespobljenosti duradera 1 año", pero lo mismo se puede identificar y prospectiva y retrospectiva, independiente de las recaídas clínicas, basan en el historial médico y si se cumplen las demás condiciones para el diagnóstico.
Criteriile de diagnostic includ "Progresia onespobljenosti de durată 1 an", dar același lucru poate fi identificat și prospectiv și retrospectiv, independent de recidive clinice, pe baza istoricului medical și dacă îndeplinesc celelalte condiții pentru diagnostic.
Las autoridades alemanas basan sus predicciones en la hipótesis de que las aeronaves utilizadas por Ryanair en 2003 tenían una capacidad 148 plazas.
Germania își bazează previziunile pe ipoteza că aeronavele utilizate de Ryanair în 2003 au avut o capacitate de 148 de pasageri.
Muchos países de la Unión Europea basan sus esfuerzos de desarrollo y su política económica nacional también en los objetivos de política de cohesión.
Multe ţări din Uniune îşi bazează eforturile de dezvoltare şi politica economică naţională şi pe obiectivele politicii de coeziune.