Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
basen
Forme fléchie de basar
Traduction de "basen" en roumain
Nunca basen su autoestima en la validación de los hombres.
Niciodată să nu îți raportezi încrederea în tine la aprobarea bărbaților.
Hay que alentar a las autoridades públicas a que basen la contratación pública en criterios ambientales y sociales, entre otros.
Administraţiile publice trebuie încurajate să utilizeze criteriile ecologice, sociale şi altele în cadrul achiziţiilor publice.
La ciencia nos libera de la superstición y del dogma y permite a todos que basen el conocimiento en evidencias
Stiinta ne eliberează de superstiție și dogme și ne permite să ne bazăm cunoașterea pe dovezi.
Nunca basen su autoestima en la validación de los hombres.
Să nu vă luați validarea respectului de șine de la un bărbat.
En cuanto al principio de reciprocidad, estamos negociando y formando a funcionarios de otros países para que entiendan cuál es el sistema de la UE para que basen su confianza en el nivel de protección que ofrecemos tanto a los consumidores europeos como a los suyos.
În ceea ce priveşte principiul reciprocităţii, purtăm negocieri cu oficiali din ţările terţe şi le oferim instructaje pentru ca aceştia să înţeleagă ce înseamnă sistemul UE astfel încât să le câştigăm încrederea în nivelul de protecţie oferit atât consumatorilor UE, cât şi consumatorilor acestora.
basen la frecuencia e intensidad de la supervisión in situ y desde el exterior en el perfil de riesgo de la entidad obligada y en los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo existentes en dicho Estado miembro.
stabilesc frecvența și intensitatea supravegherii in situ și ex situ în funcție de profilul de risc al entităților obligate și a riscurilor de spălare a banilor și de finanțare a terorismului prezente în respectivul stat membru.
Se debe también permitir a los Estados miembros que basen sus medidas en otros motivos, como el uso del suelo, la ordenación del territorio u otros factores legítimos como los vinculados a las tradiciones culturales.
Statelor membre ar trebui și să li se permită să-și întemeieze măsurile pe alte motive care pot include utilizarea terenurilor, planificarea urbană și regională, sau alți factori legitimi, inclusiv factori legați de tradițiile culturale.
Anima, en este sentido, a las agencias a que basen su programa de trabajo anual en un modelo común a fin de facilitar la comparación; pide a la Comisión, a este respecto, que elabore orientaciones sobre ese modelo;
în acest context, încurajează agențiile să își întocmească programele anuale de activitate pe baza unui model pentru a facilita comparațiile; în acest sens, solicită Comisiei să elaboreze orientări privind un astfel de model;
Recomienda enérgicamente, para que el Tratado sobre el comercio de armas sea eficaz, que los Estados basen sus propuestas en los siguientes principios:
recomandă cu fermitate ca, pentru ca TCA să fie eficient, statele să îşi fundamenteze propunerile pe următoarele elemente:
Recomienda enérgicamente que los Estados basen sus propuestas en los siguientes principios, para que el Tratado sobre el comercio de armas sea eficaz:
recomandă cu fermitate ca, pentru ca TCA să fie eficient, statele să îşi fundamenteze contribuţiile pe următoarele elemente:
Insistimos en que el resto de países respeten sus obligaciones internacionales, en especial el Acuerdo MSF de la OMS, asegurándonos de que, cuando fijen los requisitos, respeten la normativa internacional o basen sus requisitos en la ciencia.
Insistăm ca ţările terţe să îşi respecte obligaţiile internaţionale, în special acordul privind sistemul de plăţi unice al Organizaţiei Mondiale a Comerţului, asigurându-ne că, atunci când stabilesc cerinţe, acestea respectă normele internaţionale sau îşi bazează cerinţele pe ştiinţă.
Basen los cimientos de esta sociedad en un hombre que jamás lo haría.
Faceți fundația acestei societăți sa fie un om care nu ar omorî niciodată pe cineva!
Bueno, les preguntaría que no basen su vista en mí por un simple error de...
Aș vrea să-i rog să nu mă judece pe baza unei simple scăpări...
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "basen" en espagnol
Suggestions qui contiennent basen
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 36 ms.
