De todos modos, hazme un favor y dile que estaba bromeando.
Oricum, te rog fă-mi o favoare și spune-i că am glumit.
Llamé a la chica y le dije que estaba bromeando.
Am sunat-o pe tipa și i-am spus că am glumit.
Pero no puedo decir, si estás bromeando o si es en serio.
Deci nu m-aș pronunța dacă faci glume sau vorbești serios.
Y mi padre haciéndose el simpático, bromeando mientras firmaba la escritura.
Și tata era drăguț și făcea glume când a semnat hârtiile.
Cuando me lo dijo, pensé que estaba bromeando.
Când mi-au zis despre asta, am crezut că e o glumă.
Pensé que ustedes muchachos estaban bromeando con la brigada de bicicletas.
Am crezut că voi s-au glumit cu privire la echipa de biciclete.
Mi nota iba a decirte que no estaba bromeando esta tarde.
Biletul meu trebuia să-ți spună că... nu am glumit azi după-amiază.
Tal vez estaba bromeando sobre no entender tus bromas.
Poate că am glumit că nu m-am prins la poanta ta.
Yo estaba bromeando, pero eso fue cruel.
Bine, eu făceam glume, dar asta a fost urâtă.
Estoy muy cansado, pero no sé si están bromeando o no.
Sunt obosits, dar îți pot spune când glumești sau nu.
Tú estás bromeando si crees que vamos a escapar sin un plan.
Tu glumești dacă crezi că scăpăm de aici fără un plan.
Por reflejo, o pensando que era un amigo bromeando, se volvió.
Din reflex sau poate crezând că e o glumă, s-a întors.
Bueno, sí, pero me di cuenta de que estabas bromeando.
Bine, aveam de gând, dar mi-am dat seama că glumești.