Cuando acaba el día, y el esposo cansado regresa a casa...
Când se termină ziua și soțul obosit se îndreaptă spre casă...
Bien, solo un poco cansado de los conciertos y todo eso.
Ei bine, am fost doar cam obosit de la concerte.
Además, estoy cansado de esperar, así que me voy a ir.
În plus, m-am săturat să aștept, ca urmare voi pleca.
Quizás esté cansado de ser el asistente de un puñado de chicas.
Poate s-a săturat să fie băiatul bun la toate pentru atâtea fete.
Sabes, puedes llamarme cuando ya te hayas cansado de este tipo.
Știi, poți să mă suni când te-ai săturat de tipul ăsta.
Bueno, tal vez esté cansado de ser un activo para la compañía.
Poate că m-am săturat să fiu o valoare pentru companie.
Estoy cansado de esperar a que los mentirosos me cuenten la verdad.
Sunt atât de obosit de așteptare pentru mincinoși să-mi spui adevărul.
Y solo tienes a un viejo cansado que intenta cubrirte la espalda.
Și doar un bătrânel obosit mai încearcă să te tragă înapoi.
Usted tal vez se siente muy irritable y cansado durante el día.
Poate vă simțiți foarte iritabil și obosit în a doua zi.
Hace mucho tiempo, me dijiste que te habías cansado de cazar.
Acum mult timp, mi-ai spus că ai obosit să mai vânezi.
Estabas muy cansado, caíste dormido antes de que terminara mi historia.
Ai fost atât de obosit... ai adormit înainte a termina povestea.
Un doctor la inventó porque, bien... su brazo estaba cansado.
Un doctor a inventat pentru că, ei bine... brațul obosit.
Leonard, si no te importa, creo que estoy un poco cansado.
Leonard, dacă nu te superi, cred ca sunt puțin obosit.